-
1 длина изображения на оттиске
Универсальный русско-английский словарь > длина изображения на оттиске
-
2 оптическая плотность изображения на оттиске
General subject: print densityУниверсальный русско-английский словарь > оптическая плотность изображения на оттиске
-
3 площадь изображения на оттиске
Polygraphy: print areaУниверсальный русско-английский словарь > площадь изображения на оттиске
-
4 устойчивость изображения (на оттиске или микрофильме) при хранении в особых условиях
Polygraphy: archival qualityУниверсальный русско-английский словарь > устойчивость изображения (на оттиске или микрофильме) при хранении в особых условиях
-
5 изменение размеров изображения на оттиске
npolygr. DruckbildverformungУниверсальный русско-немецкий словарь > изменение размеров изображения на оттиске
-
6 стирание изображения
Русско-английский большой базовый словарь > стирание изображения
-
7 приводка изображения
Polygraphy: image registration, image registration (на оттиске)Универсальный русско-английский словарь > приводка изображения
-
8 устойчивость изображения при хранении в особых условиях
Polygraphy: (на оттиске или микрофильме) archival qualityУниверсальный русско-английский словарь > устойчивость изображения при хранении в особых условиях
-
9 появление отпечатанного ранее изображения на новом оттиске
Polygraphy: blanket embossing (дефект печатания)Универсальный русско-английский словарь > появление отпечатанного ранее изображения на новом оттиске
-
10 дробление
1) General subject: breakage, crush, division (акций), fragmentation, granulation, pounding, split, subdivision (акций - АД)2) Biology: embryonic fission, segmentation (яйца)3) Naval: crashing5) Military: dissipation, splitting up6) Engineering: break-up, breakdown, breakup, chipping, comminution, cracking, crushing, desintegration, disintegration, doubling (изображения на оттиске), kibble, mastication, milling, ragging (напр. руды), reduction, shattering, size reduction7) Construction: crushing out, grind, treatment8) Mathematics: fractination (напр., плана эксперимента), pulverization9) Railway term: chattering, knapping10) Economy: split-up11) Accounting: dilution (снижение дохода на акцию или балансовой стоимости акции в результате увеличения количества акций в обращении)12) Mining: cleavage (клеток), degradation, fragmenting (горной породы), ragging (руды), shattering (ископаемого при отбойке)14) Metallurgy: bucking, crumbling, granulating15) Psychology: fractionation16) Information technology: splitting18) Urology: lithotripsy20) Banking: segmentation21) Food industry: kibbling22) Silicates: beating, size degradation23) Ecology: prilling24) Patents: subdivision25) Business: parcelling out26) Oilfield: fracturing27) Investment: stock split29) Polymers: shredding32) Gold mining: brecciation, ragging (камня или руды для сортировки), rupture33) Electrochemistry: atomization34) Securities: fractionalization (ценной бумаги)35) Cement: shattering process -
11 дробление
cracking, breakage, breakdown, breaking, breakup, chipping, ( клеток) cleavage, comminution, crush, crushing, degradation, desintegration, disintegration, ( изображения на оттиске) doubling, fragmentation, milling, granulation, kibble, mastication, (напр. руды) ragging, size reduction, reduction, shattering* * *дробле́ние с.
breaking, crushingдробле́ние в за́мкнутом ци́кле — closed-circuit crushingприменя́ть дробле́ние в за́мкнутом ци́кле с грохоче́нием — close the crushing circuit with screeningдробле́ние в откры́том ци́кле — open-circuit crushingдробле́ние зерна́ — shattering of grainкру́пное дробле́ние — breaking, primary [coarse] crushingме́лкое дробле́ние — fine crushingдробле́ние ока́лины-валка́ми ста́на — брит. spellerizingдробле́ние сигна́ла ( в системе Морзе) — splitсре́днее дробле́ние — secondary crushingдробле́ние частоты́ — frequency splitting -
12 впечатывание
1) Engineering: surprint2) Cinema: superimposition3) Polygraphy: impressing, insetting4) Information technology: type-in5) Makarov: endorsing (данных в документы), print, surprint (на оттиске другого изображения), surprinting (на оттиске другого изображения) -
13 расплывание
1) Aviation: bloomer, fuzzing-out3) Chemistry: deliquescence, deliquescing5) Forestry: feathering (чернил на бумаге)6) TV: bloom (напр. изображения), blooming (изображения)7) Electronics: bloom9) Oil&Gas technology flow10) Automation: blurring (изображения на экране индикатора)11) Makarov: feathering (краски на оттиске) -
14 непропечатка
1) Computers: weak impression of typing2) Engineering: void3) Polygraphy: dot skip, low area, low area (на оттиске), missing type, speckle (растровых точек), speckles, starlighting4) Information technology: image break, speckle, void (недостаточно окрашенный участок изображения знака), weak impression of typing (знаков)5) Advertising: blind spot, friar6) Makarov: break-up (изображения)
См. также в других словарях:
Увеличенный контраст изображения на оттиске — уменьшение количества градаций на оттиске по сравнению с их количеством на печатной форме. У. к. и. на о. возникает вследствие непропечатки мелких растровых элементов в светах изображения или забивания печатной краской мелких пробельных растровых … Реклама и полиграфия
Несовпадение размера изображения на оттиске и печатной форме — изменение размера изображения на оттиске по направлению печати по сравнению с этим же изображением на печатной форме и фотоформе … Реклама и полиграфия
Потеря деталей изображения на оттиске — непропечатка на оттиске части изображения или его отдельных деталей, присутствующих на печатной форме. П. д. и. на о. возникает вследствие плохой отладки красочного аппарата, повреждения накатных валиков, продава резинотканевой офсетной пластины… … Реклама и полиграфия
Нерезкое изображение на оттиске — визуально заметная нечеткость растрового изображения на оттиске вследствие нерезкости издательского оригинала, его некачественной обработки при цветоделении и растрировании, повышенном давлении при печатании, несовмещении красок на оттиске и др.… … Реклама и полиграфия
Растекание краски на оттиске — проникновение печатной краски в поры запечатываемого материала вне зоны, занимаемой печатными элементами на оттиске, что создает около них красочный ореол. Растекание краски снижает качество оттисков и резкость изображения на оттиске … Реклама и полиграфия
Неравномерный глянец на оттиске — визуально заметное (после высыхания оттиска) различие блеска поверхности изображения на оттиске, напечатанном при использовании обычных или глянцевых красок … Реклама и полиграфия
Смешение красок на оттиске — получение цветного изображения при многокрасочной печати путем последовательного наложения на запечатываемый материал однокрасочных цветоделенных изображений. Этот процесс происходит при последовательном нанесении на бумагу совмещенных… … Реклама и полиграфия
Психологическая точность воспроизведения цвета на оттиске — одинаковое визуальное восприятие при одном и том же источнике освещения двух изображений с разными спектральными характеристиками красящих веществ (красок), создающих эти изображения. При разных источниках освещения изображения могут визуально… … Реклама и полиграфия
совмещение красок на оттиске — Технологическая операция, заключающаяся в нанесении на запечатываемый материал отдельных печатных красок для получения совмещенного многокрасочного оттиска в соответствии с требованиями целостностности цветного изображения. Контроль и оценку… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Побочное изображение на оттиске — ( ФАНТОМ НА ОТТИСКЕ) дополнительное, ненасыщенное малоконтрастное изображение на оттиске, получаемое как след изображения предыдущего или печатаемого тиража на офсетном цилиндре … Реклама и полиграфия
смешение красок на оттиске — Получение цветного изображения при многокрасочной печати путем последовательного наложения на запечатываемый материал однокрасочных цветных изображений. Смешение красок на оттиске дает возможность получения широкого спектра цветов и их оттенков… … Справочник технического переводчика
